1·The introduction of Western learning into China has a profound and pervasive influence on Chinese modern paintings.
上世纪西学东渐的潮流对现代中国画有着深远和广泛的影响。
2·The other long-term trend that I want to include as a pervasive influence in 2008 is the ongoing mutual reception between Uranus and Neptune.
另一个深刻影响2008年的长周期趋势是在天王星和海王星之间的彼此相互接待。
3·The company that arranged the oversubscribed conference in Bangalore, the Indus Entrepreneurs (TiE), is an example of America's pervasive influence abroad.
班加罗尔那次人潮涌动会议的组织者是Indus Entrepreneurs (TiE)公司，它正是美国无处不在的一个例子。
4·YourSingapore is a response to the pervasive influence of digital media and the rise of virtual communities, as well as consumer demands for personalised travel plans.
数字媒体的影响无处不在，虚拟社区的兴起，消费者对个性化旅游计划的要求也不断提高，而YourSingapore是对这些趋势的回应。
5·Describing the pervasive influence of tobacco lobbyists, he says: “Legislation from Congress testified to the masterful preparation and strategic command of the tobacco industry.”
在描述烟草游说者所产生的深入影响时，他说：“国会的立法证实了烟草业的独行其是和战略主导能力。”
6·Other studies have shown how pervasive teenage youth culture is, and what we see is parents' influence on IQ slowly diminishing with age.
其他研究也显示，青少年的特有文化已相当流行，家长对这个年龄段孩子的智商所能起到的影响随着他们年龄的增长而不断减弱。
7·Other studieshave shown how pervasive teenage youth culture is, and what we seeis parents' influence on IQ slowly diminishing with age.
其他研究也显示，青少年的特有文化已相当流行，家长对这个年龄段孩子的智商所能起到的影响随着他们年龄的增长而不断减弱。
8·In addition, the influence of pervasive modern technology and the digital network leads her to believe that "the virtual life might leave more truthful traces or existence".
林欣与其同代人一样，受现代科技、数字网络充斥于生活的影响，使她认为“虚拟的生命也许有着更为真实的存在痕迹。”
9·The function and influence of the computer is pervasive in contemporary society. Computer software is as commonplace in education and recreation as it is in science and business.
电脑的影响力是在当代几乎是无远弗届，电脑软体在教育、娱乐、科学、商业也相当普及。